Qualche settimana fa cè stato il tour dei singers giamaicani capleton sizzla elephant man..ect ect con relativo battage e anti battage fino alla contestazione al villaggio globale e al teatro tenda…

ora non voglio entrare nel merito delle questioni (anche se credo che bisognerebbe prima cercare di cambiare la situazione in giamaica dove, ricordo, essere gay è vietato dalla legge)

solo che questa cosa m'ha fatto risalire dei ricordi…

così mi riviene in mente quando 18-20 anni fa collaboravo saltuariamente a una cialtronesca trasmissione di r.o.r. inserita nel palinsesto musicale e serale della radio chiamato 'rumori molesti'..

Noi di 'dottor popper' (questo è stato uno dei nomi della nostra specifica trasmissione) eravamo chi punk chi dark chi coatto, ma fondamentalmente studenti e drogati (poco studenti e molto drogati) e dagli atteggiamenti equivoci, cosa che ci procurava frequenti rampogne da parte della "redazione politica " della Radio e a volte dal Caid* in persona.

Fortunatamente, in quel periodo la recente creazione di una redazione musicale dotata di autonomia (relativa) rispetto a quella politica, permetteva delle libertà (e per questo non smetterò mai di erigere un mio personale monumento al Sego) .. ma senza esagerare..

ci veniva contestato lo smodato uso di droghe (erano leggere..cazzo!!!) le tematiche di alcuni gruppi dark e punk che mandavamo in onda, in particolare una copertina di un disco dei Laibach con una svastica..

in più, tornando da una nostra trasferta a Torino con immancabile visita a El Paso attaccammo (io personalmente, lo confesso) un poster che suscitò grosse proteste con tanto di messaggio minatorio lasciato 'dai compagni delle compagne femministe' al posto del poster staccato.

Contemporaneamente quelli di 'one love' mandavano a raffica brani reggae che erano già omofobi e sessisti..anzi lo erano sicuramente più di adesso e in quantità maggiore..

ma sia perchè chi li mandava in onda aveva le treccine ..sia perchè non si capiva bene, anzi non si capiva proprio quello che dicevano…a loro andava tutto liscio.

E io ho sempre rosicato per questo.

Ah .. oltre ai ricordi, questa cosa m'ha fatto salire pure una domanda:

ma perchè ci abbiamo messo vent'anni per tradurre 4 cazzo di canzoni????

*nomignolo usato nel gruppo x indicare vincenzo miliucci

http://www.ecn.org/elpaso/archivio/archivio.htm

http://www.ondarossa.info/

 

 

---

 

tu vendi il fumo che io vedo dal loculo                                     lei vende la coca mentre lui vende la keta                         nessuno vende la roba che io inoculo                               faccio solo bugiardini per gente analfabeta 

lei la roba non la vende nessuno di quelli a cui la dà si sente un suo cliente la smaltita non vale neanche le cresta che si prende lo sbattimento si sa vuole la sua tangente                     l'importante è non avere la patente da spacciatore nè da dipendente sai se vendi la falopa ancora sei decente ma se c'entra la roba sei proprio delinquente allora meglio fare finta di niente euncursoreprecursoresitrasformainbuffostantuffo          massì meglio fare finta di niente solo un passamano con sopra un ricamo e ogni volta di zero-un-grammo alleggerisce la mano ma la appesantisce con uno sguardo sempre meno umano euncursoreprecursoresitrasformainbuffostantuffo chi passa la vita a fare le pulci alla -gentegentegente indifferente-poi va a comprare il permesso di respirare dal suo dirigente  si comporta come qualsiasi acquirente euncursoreprecursoresitrasformainbuffostantuffo                 chi è il trafficante? la pedina che muore per il contante o il datore di lavoro e vita che può essere eletto presidente? euncursoreprecursoresitrasformainbuffostantuffo                    

tu vendi il fumo che io vedo dal loculo                                     lei vende la coca mentre lui vende la keta                     nessuno vende la roba che io inoculo                                faccio solo bugiardini per gente analfabeta    

chi la merda produce chi la merda sparge e chi la merda consuma

se cè chi la produce è perchè c'è chi la sparge e c'è chi la consuma

nella dancehall come un frate  trappista stò  frappisto di freni inibitori ormai sprovvisto coscienza non so se è l’aoristo di una lingua morta che non ho mai visto nella dancehall io ci starei fisso stò a mio agio come cristo sul crocifisso  chi la merda produce chi la merda sparge e chi la merda consuma se cè chi la produce è perchè c'è chi la sparge e c'è chi la consuma

 

amici mi eccitano se mi citano ma mi eccitano ancor di più se mi citano nemici

nemici se mi citano mi eccitano come chi cita una poesia in occitanico

se nemici mi citano in tribunale per eccezione non mi eccitano

non mi eccitano se mi citano mi recitano o mi ricevono

mi eccitano mi citano come l'america cita kitano

mi cita come wichita no come il teatro

mi cita tu tarzan

Quando io corro

Quando io corro godo come quando sborro quando io corro creo la mia giustizia come zorro quando io corro brucio tutto ciò che aborro la smart del fighetto e lo scaldabagno dello sbirro Ma non è solo rabbia ciò che mi fa viaggiare è anche la curiosità di quanto può durare di scoprire la velocità massima a cui andare di quanti muri del suono potrò fracassare comunque tanti quanti i vetri neri della Cayenne in cui ti vedo galleggiare che comunque è un secchio e mi fa cacare io passando piano ti schiaccio con l’X5 con eleganza e t’archivieranno come x file come il centauro che all'incrocio neanche frena perchè crede che sia io a dovermi dare pena se non rientra a cena o se lascia vedova 'na scema come il giovane acconciato come Costantino lampadato alle isole caiamane che sta a fianco a me che sto  tramato e sbarbato si ma alla cazzo di cane ma se la bilancia dello stile pende non dalla cilindrata dipende come un basso allo stomaco i capelli ti stende pure se c’hai la permanente pure se c’hai il macchinone al semaforo ti lascio secco come Allendee poi ti vedo affogare nel cesso nero e diamanti di Dolce e Gabbana in tutte le sue varianti -un bel bidèt quel tuo coupè allestito in puro toupè di peli di cazzo di Paolo Crepet- la prendi solo per la festa dei morti e ognissanti non distingui il dietro dal davanti c’hai bisogno dei vigili urbani come un vecchio dei badanti ti è ben chiaro qual'è il mio frontale e che contro di me ti salva solo la municipale io transito da solo e il mio ego ci sta stretto da morire nella station wagon familiare in mezzo al traffico mi senti dire-porco dio damme gli strumenti basta tormenti guarda che elementi!! damme damme Dio cane non si salva neanche chi c’ha l’auto in panne damme damme Dio cane damme l'Hummer e un lanciafiamme!!-quando sborro godo come quando corro quando io corro lascio il segno come zorro quando io corro brucio tutto ciò che aborro la smart del fighetto e lo scaldabagno dello sbirro Quando io corro   Orinato